1 00:01:41,357 --> 00:01:46,920 ''CRONICAMENTE INVIÁVEL'' 2 00:02:19,528 --> 00:02:22,395 esqueci o dinheiro para a faxineira. 3 00:02:23,532 --> 00:02:27,969 A quantidade de trabalho que tenho em São Paulo é uma loucura. 4 00:02:32,107 --> 00:02:34,735 Que desculpa patética. 5 00:02:34,977 --> 00:02:37,912 Sem desculpas. É falta de respeito! 6 00:02:38,113 --> 00:02:42,675 Ela trabalha oito horas por dia limpar a bagunça dos outros... 7 00:02:42,885 --> 00:02:47,254 sem tempo para limpá-la próprios filhos, que são muitos. 8 00:02:47,856 --> 00:02:50,757 E ela não é paga no final do dia. 9 00:02:56,565 --> 00:02:58,590 Eu não aguento. 10 00:02:58,801 --> 00:03:02,396 Como você pode andar pela rua numa cidade como São Paulo... 11 00:03:02,605 --> 00:03:07,099 cuidando de garotos mendigos e viciados? 12 00:03:09,278 --> 00:03:12,475 Não me diga que é a mesma coisa em todo o mundo. 13 00:03:12,681 --> 00:03:14,706 Isso se tornou nacional. 14 00:03:14,917 --> 00:03:19,786 O prazer de ter social a injustiça como traço cultural. 15 00:03:20,089 --> 00:03:23,456 -Não aguento. -Isso gerará orgulho nacional. 16 00:03:23,659 --> 00:03:27,060 Tudo exclusivamente nacional dá orgulho: 17 00:03:27,262 --> 00:03:31,631 futebol, café, meninas negras, injustiça, meninos de rua. 18 00:03:31,834 --> 00:03:33,961 Coisas típicas do Brasil. 19 00:04:38,167 --> 00:04:40,658 Esta cena é muito explícita. 20 00:04:41,103 --> 00:04:44,664 Não seria melhor se feito de forma mais realista? 21 00:04:57,286 --> 00:04:58,844 Vamos. 22 00:05:04,960 --> 00:05:08,589 Saia daqui. Fora! 23 00:05:08,797 --> 00:05:11,766 Você não pode comer as sobras. Fora! 24 00:05:19,875 --> 00:05:22,901 esqueci o dinheiro para a faxineira. 25 00:05:26,381 --> 00:05:29,680 Está tudo bem. Pagarei a ela na próxima semana. 26 00:05:34,623 --> 00:05:38,559 BAHlA REGIÃO NORDESTE 27 00:05:59,214 --> 00:06:02,615 Uma forma perfeita de autorDominação italiana: 28 00:06:03,786 --> 00:06:05,879 felicidade. 29 00:06:13,162 --> 00:06:17,724 Volte para trás a corda. Voltar! 30 00:06:22,171 --> 00:06:26,039 Interessante como eles insisto em criticar a Bahia. 31 00:06:27,242 --> 00:06:31,144 Eles têm inveja de O projeto inteligente da Bahia. 32 00:06:36,552 --> 00:06:39,487 Enquanto o mundo luta para controlar as massas... 33 00:06:39,688 --> 00:06:44,091 pelo capitalismo, socialismo, guerra, revolução, até mesmo consumismo... 34 00:06:44,293 --> 00:06:46,420 eles não. 35 00:06:46,662 --> 00:06:50,029 Eles fazem apenas o suficiente para gerar felicidade. 36 00:06:50,299 --> 00:06:55,430 Mantenha-os pobres, jogue um pouco música, e aí está. 37 00:06:57,139 --> 00:06:59,699 Tudo bem, eles são gênios. 38 00:06:59,908 --> 00:07:03,503 Mas por que aqueles que não querem ser feliz ser forçado a participar? 39 00:07:05,681 --> 00:07:09,515 Se todo mundo prefere ser feliz, por que não desistir de vez... 40 00:07:09,718 --> 00:07:13,484 o estandarte da ordem e progrida e admIt... 41 00:07:13,689 --> 00:07:18,820 esta ficção barata de uma felicidade moribunda e podre. 42 00:07:19,027 --> 00:07:24,021 Esta imagem melhorada de um Brasilianity enlatada para todos? 43 00:07:25,167 --> 00:07:28,330 Estou velho demais para fazer lucrar com essa porcaria. 44 00:07:29,905 --> 00:07:32,738 Vá mijar na sua casa, porco! 45 00:08:05,908 --> 00:08:08,877 O Brasil sempre teve governos ditatoriais... 46 00:08:09,077 --> 00:08:14,014 com alguns breves períodos de democracia. Ser democrático... 47 00:08:14,216 --> 00:08:17,185 não está dando o mesmo peso para todas as opiniões. 48 00:08:17,386 --> 00:08:22,414 Só o Sul é industrializado suficiente para sustentar o país. 49 00:08:22,858 --> 00:08:26,851 O Primeiro Mundo mostrou nós que trabalhamos, desenvolvemos... 50 00:08:27,062 --> 00:08:31,226 são os únicos caminhos para liberdade democrática. 51 00:08:31,433 --> 00:08:35,460 Por que perder tempo com perguntas que não levam a lugar nenhum? 52 00:08:35,671 --> 00:08:37,639 Livros como ''Brasil ilegal''... 53 00:08:37,839 --> 00:08:42,333 EX-SECRETÁRIO DE FINANCIAMENTO de Alfredo Buhr são exemplos típicos. 54 00:08:42,577 --> 00:08:45,603 Por que eu deveria, que trabalham 16 horas por dia... 55 00:08:45,814 --> 00:08:49,978 tenho que ouvir essa discussão sobre formas de dominação? 56 00:08:50,185 --> 00:08:52,449 Especulação sobre quem domina quem? 57 00:08:52,654 --> 00:08:56,784 Você só pode especular se alguém trabalha para sustentar o país. 58 00:08:56,992 --> 00:08:59,552 Você pode dizer o que você quiser... 59 00:08:59,761 --> 00:09:04,164 mas se você estiver empregado, problemas com liberdade tornam-se muito mais simples. 60 00:09:04,366 --> 00:09:07,995 Somente a liberdade de consumir provou ser válido. 61 00:09:08,203 --> 00:09:11,036 É por isso que nós, sulistas... 62 00:09:11,239 --> 00:09:14,606 quem entende o espírito brasileiro progressista... 63 00:09:14,810 --> 00:09:18,439 ter o papel de gerar identidade nacional. 64 00:09:18,647 --> 00:09:21,480 Esse comportamento baseado no trabalho... 65 00:09:21,683 --> 00:09:26,143 é a única maneira de manter o país unido hoje em dia. 66 00:09:27,923 --> 00:09:30,391 SANTA CATARINA REGIÃO SUL 67 00:09:30,592 --> 00:09:33,493 Uma forma perfeita de autorDominação italiana... 68 00:09:34,129 --> 00:09:36,359 trabalho. 69 00:09:37,899 --> 00:09:40,959 É interessante como eles insista em criticar o Sul. 70 00:09:42,004 --> 00:09:45,531 Eles estão com inveja do projeto Sul. 71 00:09:45,807 --> 00:09:50,608 O resto do Brasil escravizado Índios, Negros. Não o Sul. 72 00:09:50,812 --> 00:09:55,340 Eles só fizeram o suficiente para garantir exploração de uma forma familiar. 73 00:09:56,118 --> 00:09:59,519 Eles destruíram nativos vegetação, matou todos os índios... 74 00:09:59,721 --> 00:10:04,749 e trouxeram seus próprios Escravos poloneses e ucranianos. 75 00:10:05,360 --> 00:10:08,420 Em seguida, coloque todos para trabalhar. E foi isso. 76 00:10:27,449 --> 00:10:32,182 Se todos gostam de trabalhar, por que não esquecer nossa felicidade ociosa... 77 00:10:32,387 --> 00:10:36,118 e importar a civilização europeia de uma vez por todas? 78 00:10:36,758 --> 00:10:41,422 Mas então teríamos que trazer tudo o que eles deixaram para trás: 79 00:10:41,630 --> 00:10:44,929 os movimentos revolucionários, guerrilheiros... 80 00:10:45,133 --> 00:10:47,966 terrorismo,anarquia. 81 00:11:37,986 --> 00:11:41,183 Nós montamos aqui, bloqueie a rodovia neste ponto. 82 00:11:41,389 --> 00:11:43,550 Vamos. 83 00:11:45,694 --> 00:11:48,754 Pegue os instrumentos. 84 00:11:49,865 --> 00:11:52,698 Vamos montar acampamento aqui. 85 00:11:55,137 --> 00:11:59,233 Cuidado. Há uma mulher com uma criança descendo. Lentamente. 86 00:11:59,441 --> 00:12:01,671 Dê uma mão a ela. 87 00:12:06,248 --> 00:12:11,447 Camaradas, vamos bloquear a rodovia ali. 88 00:12:11,653 --> 00:12:14,053 Vamos bloquear a rodovia. 89 00:12:14,422 --> 00:12:19,758 Deus deu a terra para todos os homens. Para todos os homens! 90 00:12:19,961 --> 00:12:23,727 Não apenas para agricultores ricos. 91 00:12:25,000 --> 00:12:27,764 O país precisa conheça nossas dificuldades. 92 00:12:29,171 --> 00:12:33,665 O problema não é só nosso. O problema não é só nosso. 93 00:12:33,875 --> 00:12:37,038 É de todo o país! 94 00:12:40,415 --> 00:12:44,613 O país precisa da nossa trabalhar para crescer. 95 00:12:45,287 --> 00:12:51,021 A terra pertence àqueles quem planta, camaradas! 96 00:12:52,861 --> 00:12:58,390 Nossa demonstração aqui não é uma invasão. 97 00:12:58,600 --> 00:13:01,467 É uma questão de justiça! 98 00:13:02,304 --> 00:13:05,467 Todos de volta ao caminhão! Houve um erro! 99 00:13:05,674 --> 00:13:09,110 Estamos invadindo a fazenda errada. Não podemos ficar aqui. Por favor! 100 00:13:09,311 --> 00:13:12,007 Todo mundo de volta no caminhão, rápido. 101 00:13:12,581 --> 00:13:14,446 Vamos! 102 00:13:30,065 --> 00:13:33,592 -Camarada, quem é o dono desta fazenda? -Siqueira. 103 00:13:33,802 --> 00:13:37,431 Siqueira... Siqueira! Isso servirá. 104 00:13:38,573 --> 00:13:40,473 Camaradas! 105 00:13:40,875 --> 00:13:43,105 Camaradas! 106 00:13:43,311 --> 00:13:48,749 Nossa luta é apenas uma, e vale a pena em qualquer lugar. 107 00:13:48,950 --> 00:13:53,284 Acabamos de decidir para ficar aqui... 108 00:13:53,488 --> 00:13:57,185 já que estamos aqui, aqui ficaremos. 109 00:13:57,392 --> 00:14:02,227 Vamos continuar configurando tudo neste mesmo lugar. 110 00:14:04,666 --> 00:14:09,694 Não vamos continuar obedecendo como escravos. 111 00:14:13,942 --> 00:14:16,502 Vamos! 112 00:14:31,026 --> 00:14:34,518 Com licença, mas isso não está certo. 113 00:14:34,729 --> 00:14:38,256 -Camarada, essa é a nossa luta. -Não somos escravos! 114 00:14:38,466 --> 00:14:40,991 -É um ponto de vista. -Os escravos são diferentes dos trabalhadores. 115 00:14:41,202 --> 00:14:43,170 Você está misturando as coisas. 116 00:14:43,371 --> 00:14:46,829 -Não há escravos aqui, senhor. -Mas os baixos salários... 117 00:14:47,042 --> 00:14:53,003 -Escravo é seu traseiro! -No Brasil, os trabalhadores são escravos. 118 00:14:53,214 --> 00:14:55,546 Eles continuam sendo escravos. 119 00:14:58,787 --> 00:15:04,419 PRAIA DO PEREQUÍ SALVADOR, BAHA 120 00:15:38,593 --> 00:15:41,221 Séculos atrás, Montesquieu disse... 121 00:15:41,429 --> 00:15:45,923 que nos países tropicais, a civilização teve obstáculos... 122 00:15:46,134 --> 00:15:50,468 ao seu desenvolvimento. Ele disse esse calor engrossa o sangue... 123 00:15:50,672 --> 00:15:55,109 dificultando o raciocínio. Essa foi uma explicação. 124 00:15:55,310 --> 00:15:58,609 Na época, um argumento honesto, difícil contradizer... 125 00:15:58,813 --> 00:16:01,145 porque foi tão convincente. 126 00:16:12,093 --> 00:16:17,053 Mas o que é mais importante: explicar a realidade ou persuadir? 127 00:16:17,365 --> 00:16:21,062 Poderia ausência de civilização seja boa? 128 00:16:22,404 --> 00:16:25,635 Seguindo a lógica, é simples: sem civilização... 129 00:16:25,840 --> 00:16:28,035 só existe barbárie. 130 00:16:31,413 --> 00:16:36,510 Lógica indutiva me assusta porque anula a indignação. 131 00:16:46,528 --> 00:16:50,624 Se tentarmos explicar a surra de um índio através da realidade... 132 00:16:50,832 --> 00:16:53,323 que conclusão podemos ir? 133 00:16:53,535 --> 00:16:56,993 Na realidade, aquele índio deve ser traficante de drogas... 134 00:16:57,205 --> 00:17:00,732 ou estava transando com esposa do policial. 135 00:17:01,242 --> 00:17:04,336 Mas desde quando isso explica alguma coisa? 136 00:17:04,546 --> 00:17:07,379 E se esta realidade não me convence? 137 00:17:09,284 --> 00:17:14,187 índios, população nativa daqui, já praticou violência. 138 00:17:14,389 --> 00:17:16,357 A violência sempre existiu. 139 00:17:16,558 --> 00:17:21,222 Mas eles organizaram a violência, até mesmo a guerra, como um ritual. 140 00:17:22,096 --> 00:17:26,294 Apesar de muitas coisas terem sido feitas hoje são tipos de rituais. 141 00:17:26,634 --> 00:17:30,468 O ritual de sistematicamente vencendo os mais fracos. 142 00:17:33,875 --> 00:17:37,936 É interessante como entendemos a violência entre os índios. 143 00:17:38,179 --> 00:17:42,513 Eles entendem nosso exterminando-os sistematicamente? 144 00:17:44,586 --> 00:17:48,886 De acordo com a lógica, deve sempre seja alguém que apanha. 145 00:17:49,090 --> 00:17:51,786 Isso convence qualquer um. 146 00:18:18,486 --> 00:18:22,354 Os últimos 500 anos... 147 00:18:22,557 --> 00:18:27,790 mostraram o quanto sociedade ocidental... 148 00:18:27,996 --> 00:18:29,987 depende da irracionalidade... 149 00:18:30,198 --> 00:18:32,962 CENTRO INDIAN - USP para o seu desenvolvimento. 150 00:18:34,402 --> 00:18:39,635 irracionalidade, como nós entenda isso em Xavante... 151 00:18:39,841 --> 00:18:41,866 ''brostavai corre ma''... 152 00:18:42,076 --> 00:18:47,013 significa “necessidade de superioridade”. 153 00:18:49,350 --> 00:18:53,377 O livro ''Brasil ilegal''... 154 00:18:53,588 --> 00:18:57,524 é mais um tentativa desesperada... 155 00:18:57,725 --> 00:19:00,717 para manter essa superioridade. 156 00:19:00,929 --> 00:19:04,797 Este livro desconsidera... 157 00:19:04,999 --> 00:19:10,904 o extermínio sistemático dos povos indígenas. 158 00:19:11,139 --> 00:19:13,767 Sem mencionar... 159 00:19:13,975 --> 00:19:17,968 que com base nisso mesmo extermínio... 160 00:19:18,179 --> 00:19:22,707 uma pretensa unidade nacional surgiu. 161 00:19:24,252 --> 00:19:26,447 Talvez... 162 00:19:27,155 --> 00:19:30,852 é por isso que nós, índios... 163 00:19:31,159 --> 00:19:36,654 quem entende desse brasileiro espírito de extermínio... 164 00:19:36,864 --> 00:19:39,856 tem o papel... 165 00:19:40,068 --> 00:19:45,404 de tentar sobreviver, para... 166 00:19:46,774 --> 00:19:51,177 gerar uma identidade nacional. 167 00:19:53,681 --> 00:19:57,515 Os trabalhadores têm que trabalhar. Em qualquer lugar do mundo... 168 00:19:57,719 --> 00:20:02,179 os trabalhadores têm que trabalhar. Isso não é motivo para reclamar. 169 00:20:02,390 --> 00:20:07,293 -Se não gostar, vá embora. -O que você quer dizer? 170 00:20:07,495 --> 00:20:12,262 Esses trabalhadores aqui mantêm a prosperidade do Sul. 171 00:20:12,467 --> 00:20:16,028 Se eles partirem, quem você vai explorar? 172 00:20:16,237 --> 00:20:21,197 A exploração é mundial. O problema são os nordestinos. 173 00:20:21,409 --> 00:20:25,641 Eles continuam derramando aqui. Quantos entraram hoje? 174 00:20:25,847 --> 00:20:28,816 Nordestinos? 175 00:20:29,017 --> 00:20:33,078 -Eles vão para São Paulo. -Eles continuam vindo aqui. 176 00:20:33,287 --> 00:20:38,315 Nós, sulistas, temos de apoiar a incompetência do país. 177 00:20:38,526 --> 00:20:41,222 Ou você está totalmente errado ou você é surdo. 178 00:20:41,429 --> 00:20:43,829 Não há Nordestinos aqui! 179 00:20:44,032 --> 00:20:48,969 Sabe o quê? eu não tenho esperar aqui por vocês, vagabundos... 180 00:20:49,170 --> 00:20:51,434 ...decide ir embora. -Que vagabundos? 181 00:20:51,639 --> 00:20:56,008 -Vagabundos! Bando de vagabundos! -Agora eu quero ver. 182 00:20:56,210 --> 00:21:01,614 Vamos ver quem vai ganhar: o separatista ou o vagabundo. 183 00:21:01,816 --> 00:21:04,341 Fique fora disso, alemão! 184 00:21:04,552 --> 00:21:07,578 não sou alemão. sou polonês. 185 00:21:07,789 --> 00:21:10,257 E você? Você parece um capataz... 186 00:21:10,458 --> 00:21:13,222 defendendo os direitos dos trabalhadores. 187 00:21:13,428 --> 00:21:16,955 Cale-se! O velho a estupidez é irritante o suficiente. 188 00:21:17,165 --> 00:21:20,259 O velho estupidez é ruim? 189 00:21:20,468 --> 00:21:24,404 -Um inimigo estúpido é ótimo! -Polaco de merda! 190 00:21:24,605 --> 00:21:26,266 Você quer isso? Você quer isso? 191 00:21:26,474 --> 00:21:31,434 Eles concordam! Veja como é fácil é estar do mesmo lado? 192 00:21:42,623 --> 00:21:47,617 SÃO PAULO RESTAURANTE DO LUIS 193 00:21:49,097 --> 00:21:54,262 Nunca mostre qualquer expressão. Dê sugestões apenas se solicitado. 194 00:21:54,469 --> 00:21:57,404 Sirva cada pessoa como discretamente possível. 195 00:21:57,605 --> 00:22:00,836 Sirva da esquerda, retire da direita, entendeu? 196 00:22:01,042 --> 00:22:04,102 -Perfeitamente. -Agora faça como eu lhe disse. 197 00:22:31,072 --> 00:22:34,906 Desta forma o restaurante esteja lotado antes de terminar. 198 00:22:35,109 --> 00:22:37,304 Perfeitamente. 199 00:22:37,512 --> 00:22:41,073 A vanguarda do a faca deve ficar voltada para o prato. 200 00:22:41,282 --> 00:22:44,115 -Isso é realmente importante? -Olha... 201 00:22:44,318 --> 00:22:48,482 as pessoas vêm aqui para apreciar certos detalhes. 202 00:22:48,689 --> 00:22:52,682 Além disso, gosto de detalhes. 203 00:22:52,894 --> 00:22:56,455 E você, como funcionário, também vai gostar deles. 204 00:22:57,131 --> 00:23:01,227 É importante corrigir os garçons, que chegam em São Paulo... 205 00:23:01,435 --> 00:23:07,465 ... convencidos de que sabem tudo. -E você foi humilde o suficiente... 206 00:23:07,675 --> 00:23:10,769 para aprender tudo São Paulo tem a oferecer. 207 00:23:11,112 --> 00:23:15,344 Sr. Luis tem sorte de ter você como gerente. 208 00:23:19,287 --> 00:23:22,313 -Você se acha engraçado. -Sim. 209 00:23:24,425 --> 00:23:27,223 Você é novo aqui. 210 00:23:27,428 --> 00:23:30,261 Vá vestir seu uniforme. 211 00:23:36,771 --> 00:23:43,199 MATO GROSSO REGIÃO MlD-OESTE 212 00:24:06,367 --> 00:24:08,358 De novo? 213 00:24:09,604 --> 00:24:13,631 Mais uma infância destruída pelas maravilhas da escravidão. 214 00:24:15,610 --> 00:24:19,842 Por mais incrível que pareça, isso foi a verdadeira infância de Amanda. 215 00:24:20,047 --> 00:24:24,006 O sofisticado e elegante gerente do restaurante do Luis. 216 00:24:25,953 --> 00:24:30,890 Para inventar outro passado para Amanda também não seria mentira. 217 00:24:31,525 --> 00:24:36,758 Se os trabalhadores franceses e italianos são nobres quando vêm aqui... 218 00:24:37,431 --> 00:24:40,594 Amanda também poderia torne-se um representante... 219 00:24:40,801 --> 00:24:43,736 do bucólico Nobreza brasileira. 220 00:24:45,039 --> 00:24:48,566 A tradição aqui é uma questão de opinião. 221 00:24:54,415 --> 00:24:56,349 Então vamos lá. 222 00:24:57,118 --> 00:24:59,746 Aqui está nossa pequena Amanda: 223 00:24:59,954 --> 00:25:04,414 filha de uma mistura perfeita: Índios, negros, brancos e afins. 224 00:25:04,625 --> 00:25:09,619 Criado em um local próximo a um visão de um paraíso terrestre. 225 00:25:10,298 --> 00:25:15,133 Cheio de esperanças de lendas e mitos, transmitidos a ela... 226 00:25:15,336 --> 00:25:20,069 pelo encontro de todos Culturas sul-americanas. 227 00:25:55,743 --> 00:25:58,871 Minha mãe costumava me contar uma história da qual ainda me lembro. 228 00:25:59,547 --> 00:26:03,142 Ela disse isso muito antes o tempo da humanidade... 229 00:26:03,351 --> 00:26:06,013 havia um deus que só dormia. 230 00:26:06,220 --> 00:26:10,953 Um dia, cansado de dormir, ele decidiu fazer algo. 231 00:26:11,158 --> 00:26:13,820 Mas quando ele tentou levante-se, ele não conseguiu... 232 00:26:14,028 --> 00:26:18,158 pois, naquela época, o céu e terras ficaram grudadas. 233 00:26:18,366 --> 00:26:21,460 Então, um dia, ele usou toda a sua força... 234 00:26:21,669 --> 00:26:24,502 e ele conseguiu separar terra e céu. 235 00:26:24,705 --> 00:26:28,903 O céu só existe porque este deus ainda está de pé. 236 00:26:29,110 --> 00:26:33,945 Minha avó também usava dizer que Deus era brasileiro. 237 00:26:34,148 --> 00:26:37,640 Os galhos retorcidos de a vegetação do cerrado... 238 00:26:37,852 --> 00:26:42,482 foi a prova de que o peso de Deus deixou as árvores pisoteadas. 239 00:26:43,324 --> 00:26:48,261 passei minha infância pensando eu ficaria cara a cara com Ele. 240 00:26:50,531 --> 00:26:54,865 Suficiente! Caso contrário eu entendo preso nessas histórias. 241 00:26:55,069 --> 00:26:57,128 Com licença. 242 00:26:59,173 --> 00:27:03,109 Árvores pisoteadas mostram Ele ainda dorme às vezes. 243 00:27:03,310 --> 00:27:08,805 Certo. Um gigante, eternamente dormindo em um berço esplêndido. 244 00:27:10,751 --> 00:27:14,187 Ele não faz nada aqui, só dorme. 245 00:27:14,388 --> 00:27:19,826 Talvez Ele vá ao banheiro, é muito natural quando se acorda. 246 00:27:20,027 --> 00:27:23,519 Isso explicaria muita coisa. Deus é brasileiro? 247 00:27:23,731 --> 00:27:26,894 Não. Ele só dorme e vai ao banheiro aqui. 248 00:27:30,471 --> 00:27:36,410 RlO DE JANElRO REGIÃO SUDESTE 249 00:28:01,368 --> 00:28:04,929 Não é estranho como Ele sempre está com os braços abertos? 250 00:28:05,139 --> 00:28:07,607 Isso pode dar o impressão Ele diz: 251 00:28:07,808 --> 00:28:10,140 'Venha de todos em todo o mundo... 252 00:28:10,344 --> 00:28:14,041 homens de todas as raças, culturas e credos. 253 00:28:14,248 --> 00:28:18,810 Explore sem piedade. Coloque fogo em tudo. 254 00:28:19,019 --> 00:28:22,853 Não respeite a terra norte que vivem Nele... 255 00:28:23,057 --> 00:28:25,787 idosos do norte, crianças do norte. 256 00:28:26,827 --> 00:28:29,921 Venha e foda-se tudo.' 257 00:28:34,168 --> 00:28:38,127 Excesso de compreensão pode se tornar cumplicidade. 258 00:28:43,077 --> 00:28:47,741 Está faltando um botão. O que são as ordens de Josilene para isso? 259 00:28:47,948 --> 00:28:52,112 -Basta colocar outra camisa! -Josilene! Venha aqui, por favor. 260 00:28:52,319 --> 00:28:54,651 Carlos, falo com ela mais tarde. 261 00:28:55,122 --> 00:28:58,216 Corrija agora ou eles se tornam desleixados. 262 00:29:01,529 --> 00:29:06,432 Josilene, quando uma camisa está no armário... 263 00:29:06,634 --> 00:29:09,660 alguém assume está pronto para uso. 264 00:29:09,870 --> 00:29:12,998 Caso contrário, não deveria estar lá. 265 00:29:13,707 --> 00:29:16,039 Entender? 266 00:29:17,711 --> 00:29:20,839 Quando você lava ou passar uma camisa... 267 00:29:21,048 --> 00:29:27,112 você deve verificar se algo está faltando ou se estiver rasgado. 268 00:29:27,555 --> 00:29:33,084 Se uma camisa tiver seis casas de botão, deve ter seis botões... 269 00:29:33,294 --> 00:29:38,391 ou não está pronto para uso e não deveria estar no armário. 270 00:29:38,599 --> 00:29:40,760 Entender? 271 00:29:40,968 --> 00:29:43,937 Você quer que eu mudar o botão? 272 00:29:44,238 --> 00:29:46,729 O que você acha? 273 00:29:49,243 --> 00:29:52,701 Aqui vamos nós. Você pega uma agulha... 274 00:29:52,913 --> 00:29:55,973 que é um longo instrumento metálico... 275 00:29:56,183 --> 00:29:59,311 com uma extremidade mais fino que o outro. 276 00:29:59,520 --> 00:30:01,886 A extremidade mais grossa tem um buraco... 277 00:30:02,089 --> 00:30:06,583 através do qual você deve introduzir um tópico. 278 00:30:06,794 --> 00:30:10,355 A ponta mais fina é pressionado contra o tecido... 279 00:30:10,564 --> 00:30:14,591 até perfurar o tecido com a agulha inteira... 280 00:30:14,802 --> 00:30:17,293 e parte do fio. 281 00:30:18,205 --> 00:30:21,197 Repita o operação ao contrário... 282 00:30:21,408 --> 00:30:25,708 desenhando a linha e a agulha através dos buracos dos botões. 283 00:30:25,913 --> 00:30:29,041 E repita o ciclo. 284 00:30:30,184 --> 00:30:36,054 Se nada sair do controle, se o botão estiver no lugar... 285 00:30:36,290 --> 00:30:38,815 você deve ter sucesso. 286 00:30:39,059 --> 00:30:41,550 Você quer que eu conserte isso agora? 287 00:30:41,762 --> 00:30:45,095 Não, estamos atrasados ​​agora. Obrigado. 288 00:30:56,877 --> 00:31:00,176 A lei do menor esforço governa o mundo. 289 00:31:00,381 --> 00:31:03,680 Você deve manter as pessoas em alerta permanente. 290 00:31:08,422 --> 00:31:11,619 -Vamos, pai. -Ok, crianças. Vamos. 291 00:31:34,048 --> 00:31:38,712 A INFÂNCIA DE MARlA ALLCE PÁSCOA, 1965 292 00:32:29,303 --> 00:32:33,797 Nos anos sessenta, Maria Alice roupas fabricadas pela família. 293 00:32:37,010 --> 00:32:40,878 A mãe de Josilene trabalhava por um pequeno salário como empregada doméstica... 294 00:32:41,081 --> 00:32:42,912 na casa de Maria Alice casa da mãe... 295 00:32:43,117 --> 00:32:46,917 como trabalho do marido dependia do pai de Maria Alice. 296 00:32:50,157 --> 00:32:55,356 O pai de Josilene trabalhou por pouco tempo pagar na fábrica do pai dela... 297 00:32:55,562 --> 00:32:59,726 já que o trabalho de sua esposa dependia na mãe de Maria Alice. 298 00:33:01,602 --> 00:33:07,302 Vinte anos depois,Josilene irmão trabalha por pouco salário... 299 00:33:07,508 --> 00:33:11,103 como cozinheira na casa de Maria Alice restaurante de um amigo. 300 00:33:13,046 --> 00:33:19,212 Josilene trabalha por pouco salário como empregada doméstica de Maria Alice e Carlos. 301 00:34:05,699 --> 00:34:11,569 Por que se vestir de ouro e prata dançar em uma rua fechada? 302 00:34:11,772 --> 00:34:13,831 Quase como animais? 303 00:34:14,041 --> 00:34:17,977 Rodeado por caixas ainda ocupada por seus mestres? 304 00:34:19,146 --> 00:34:22,274 Tudo o que Josilene tem é uma glória passageira... 305 00:34:22,483 --> 00:34:27,511 o suficiente para convencê-la que a dominação é importante. 306 00:34:28,021 --> 00:34:33,755 Não porque ela goste, mas por uma cumplicidade em dominar. 307 00:34:35,496 --> 00:34:39,432 A esperança de que algum dia ela também pode se tornar um mestre... 308 00:34:39,633 --> 00:34:42,727 torna a dominação suportável. 309 00:34:51,645 --> 00:34:55,172 Josilene é empregada doméstica, mas ela não é estúpida. 310 00:34:56,283 --> 00:35:01,084 -Eu a conheço há anos. -Não estou dizendo que a culpa é deles. 311 00:35:01,288 --> 00:35:04,485 É esse modelo de organização... 312 00:35:04,691 --> 00:35:08,127 que gera chega de confusão... 313 00:35:08,328 --> 00:35:10,762 para que nada mais pode ser feito. 314 00:35:12,566 --> 00:35:16,559 Encontramos equilíbrio a meio caminho da ociosidade. 315 00:35:16,770 --> 00:35:19,796 Com menos confusão, você pode ainda funciona. Com mais confusão... 316 00:35:20,007 --> 00:35:22,475 você precisa de mais esforço para fazer confusão. 317 00:35:23,043 --> 00:35:28,481 A imobilidade gerado pela confusão... 318 00:35:28,682 --> 00:35:33,915 é o que permite ao nosso atividade principal: trapacear. 319 00:35:34,121 --> 00:35:39,320 -Você não é um trapaceiro? -No Brasil todo mundo é. 320 00:35:39,826 --> 00:35:42,294 Se não estiver, você morre de fome. 321 00:35:42,496 --> 00:35:46,523 Não é minha culpa se as leis, o governo... 322 00:35:46,733 --> 00:35:52,865 tudo foi feito assim institucionalizar a trapaça. 323 00:35:53,707 --> 00:35:57,643 Por lei devo pagar toneladas de impostos... 324 00:35:57,844 --> 00:36:00,039 mas se, por acaso, eu não pago eles... 325 00:36:00,247 --> 00:36:04,946 me escondendo atrás dessa bagunça, que eu não criei... 326 00:36:05,152 --> 00:36:09,953 eles me chamam de trapaceiro. Meu bisavô fez isso. 327 00:36:10,157 --> 00:36:12,352 Todo mundo faz isso. 328 00:36:13,627 --> 00:36:16,255 É uma questão de sobrevivência. 329 00:36:23,971 --> 00:36:26,633 -Passe por cima de nós! -Está aberto para mim. 330 00:36:26,840 --> 00:36:29,934 -Você não vê a luz? -Pare, Carlos. 331 00:36:30,143 --> 00:36:32,168 É verde para mim. 332 00:36:47,694 --> 00:36:53,428 PRAIA DO ARPOADOR RlO DE JANElRO 333 00:36:59,573 --> 00:37:02,235 Algumas pessoas me criticam. 334 00:37:03,977 --> 00:37:06,912 eu quero ver o que os outros fazem. 335 00:37:08,649 --> 00:37:12,915 eu levei essas crianças fora das ruas, cara. 336 00:37:16,456 --> 00:37:19,516 estou falando de dignidade, sabe o que quero dizer? 337 00:37:19,726 --> 00:37:22,627 eu tenho empregos decentes para todos eles. 338 00:37:25,432 --> 00:37:28,663 Nós vamos viajar, fazer muitos shows. 339 00:37:28,869 --> 00:37:31,429 Ganhe muito dinheiro. 340 00:37:34,808 --> 00:37:38,710 Você acha que isso é ruim? Você pensa assim. 341 00:38:01,835 --> 00:38:04,326 Veja isso! 342 00:38:05,472 --> 00:38:09,306 Olhar! Olha que felicidade. 343 00:38:09,876 --> 00:38:14,108 Se você der a eles um chance, eles irão longe. 344 00:38:17,117 --> 00:38:21,884 Por que não levá-los para Nova York? Levá-los para o exterior? 345 00:38:23,356 --> 00:38:28,555 O Brasil tem muito a mostrar. Você não concorda? 346 00:38:48,882 --> 00:38:52,511 Pobreza como atração turística deve ser perigoso. 347 00:38:52,719 --> 00:38:58,453 Em vez de ser um problema, a pobreza se torna atraente. 348 00:38:59,126 --> 00:39:02,857 Se a criança não tiver educação, dê a ele uma lata para bater. 349 00:39:03,063 --> 00:39:06,328 Melhor do que ir embora ele morresse na rua. 350 00:39:07,000 --> 00:39:11,437 Estamos melhorando. Do seleção natural da rua... 351 00:39:11,638 --> 00:39:13,936 ao do mercado. 352 00:39:16,109 --> 00:39:18,543 Vamos. Abra as pernas. 353 00:39:18,745 --> 00:39:21,373 Vamos. Você! 354 00:39:21,581 --> 00:39:24,379 Vamos. Deixe-me ver seu rosto. 355 00:39:26,019 --> 00:39:30,012 Fique em pé. Algo errado com sua perna? 356 00:39:30,557 --> 00:39:32,821 Vamos, garoto. 357 00:39:33,393 --> 00:39:34,985 -Qual o seu nome? -Bruno. 358 00:39:35,195 --> 00:39:39,063 Bruno? Esse é o pequeno Bruno? 359 00:39:39,266 --> 00:39:41,826 -Cala a boca, idiota. -E você? Qual o seu nome? 360 00:39:42,102 --> 00:39:45,401 -Qual é o seu nome, garoto? -Meu nome é Teco. 361 00:39:45,605 --> 00:39:49,439 -Levanta, Teco. Vamos. -Quieto! 362 00:39:49,643 --> 00:39:52,077 -Qual o seu nome? -Vá com calma. 363 00:39:52,279 --> 00:39:55,510 -Onde estão as coisas? -Pachecão! Pachecão! 364 00:39:57,784 --> 00:40:02,721 Levantar. Levante-se. Vamos. Incline-se. 365 00:40:02,923 --> 00:40:05,687 Olhe para frente, vagabundo. Vamos. 366 00:40:05,892 --> 00:40:08,486 Vá em frente, cara. 367 00:40:08,695 --> 00:40:10,822 Fique de frente, garoto. 368 00:40:12,499 --> 00:40:18,062 Os brasileiros são pessoas cordiais, que seguem o coração. 369 00:40:18,872 --> 00:40:21,898 A miscigenação nos leva... 370 00:40:22,108 --> 00:40:24,542 para uma condição distinta... 371 00:40:24,744 --> 00:40:27,110 do resto do mundo. 372 00:40:27,314 --> 00:40:31,546 É por isso que precisamos para mostrar a nossa própria cara. 373 00:40:31,751 --> 00:40:35,881 A cara do Brasil, a força de uma sociedade... 374 00:40:36,089 --> 00:40:39,058 com base no mistura de raças. 375 00:40:39,259 --> 00:40:43,958 Essa mistura é legal, a diversidade é importante. 376 00:40:44,164 --> 00:40:47,691 Esta tem que ser a nossa bandeira. 377 00:40:49,803 --> 00:40:54,706 O Brasil pode ser o laboratório do futuro... 378 00:40:54,908 --> 00:40:56,466 do pós-modernismo. 379 00:40:56,676 --> 00:40:59,577 COORDENADOR DA ''VlVA RlO'' Porque o futuro do mundo é... 380 00:40:59,779 --> 00:41:05,274 o que o Brasil está vivendo hoje, essa variedade de culturas... 381 00:41:05,485 --> 00:41:09,387 realidades e raças sem fronteiras. 382 00:41:09,956 --> 00:41:14,120 É por isso O livro de Alfredo Buhr... 383 00:41:14,327 --> 00:41:19,697 é um insulto, não só para essa imagem multirracial... 384 00:41:19,900 --> 00:41:22,698 que nos distingue do resto do mundo... 385 00:41:22,903 --> 00:41:26,862 mas também a esta vitalidade... 386 00:41:27,073 --> 00:41:31,703 o que nos torna brasileiros unidos em uma única nação. 387 00:41:32,045 --> 00:41:35,310 Talvez seja por isso que nós, do Rio de Janeiro... 388 00:41:35,515 --> 00:41:39,076 quem entende isso Comportamento brasileiro... 389 00:41:39,286 --> 00:41:43,222 tem o papel de garantir a identidade nacional. 390 00:41:43,423 --> 00:41:48,986 Nosso comportamento mantém o país unido até hoje. 391 00:41:52,632 --> 00:41:57,695 SÃO PAULO REGIÃO SUDESTE 392 00:42:26,833 --> 00:42:28,027 É isso! 393 00:42:34,841 --> 00:42:39,778 Não deveríamos nos importar com Senhorita Amanda. Ela é uma chatice! 394 00:42:40,013 --> 00:42:43,073 Ela adora mandar. 395 00:42:43,283 --> 00:42:47,947 Ela estava tão feliz no dia em que não precisava nos pagar horas extras. 396 00:42:48,154 --> 00:42:51,817 Sr. Luis dá ordens e ela os exagera... 397 00:42:52,025 --> 00:42:54,858 para que pareça ela é a chefe. 398 00:42:55,061 --> 00:42:58,929 Algumas pessoas ganham um pouco mais do Sr. Luis. não é, Ceará? 399 00:43:01,568 --> 00:43:03,968 Você sabe o que O problema do Ceará é? 400 00:43:04,170 --> 00:43:08,664 Seus vizinhos dizem estar chef de cuisine é para bichas. 401 00:43:08,875 --> 00:43:11,708 Essas pessoas são inveja do meu sucesso. 402 00:43:11,911 --> 00:43:15,210 -Como chef ou como bicha? -Qual é a diferença? 403 00:43:15,415 --> 00:43:18,043 O importante é falhar. 404 00:43:18,251 --> 00:43:20,981 -Adão! -Com licença. 405 00:43:21,254 --> 00:43:24,280 Você é sempre o último garçom para se vestir. 406 00:43:24,491 --> 00:43:28,052 Eu disse para você organizar as flores. E olhe! 407 00:43:28,261 --> 00:43:32,925 não estou aqui para tomar conta garçons irresponsáveis. 408 00:43:52,352 --> 00:43:55,150 Você faz coisas muito complicado. 409 00:43:55,355 --> 00:43:59,291 A contradição social é apenas uma questão de estilo. 410 00:43:59,626 --> 00:44:04,586 Se fosse elegante comer uma refeição em vez de três... 411 00:44:04,798 --> 00:44:08,859 a disparidade social entre aqueles que não têm nada para comer... 412 00:44:09,069 --> 00:44:13,768 e aqueles que o fazem fariam diminuir de três refeições para uma. 413 00:44:14,774 --> 00:44:17,743 Você e seu cinismo, Luis. 414 00:44:17,944 --> 00:44:22,074 Melhor do que lutar contra a fome por cidadania. É uma revolução. 415 00:44:22,282 --> 00:44:24,807 estou totalmente contra a mera conversa. 416 00:44:25,018 --> 00:44:29,955 Acho que as pessoas com crianças devem fazer algo por este país. 417 00:44:30,323 --> 00:44:35,454 Você se sente tão bem porque você nunca maltratou o office-boy? 418 00:44:35,662 --> 00:44:40,395 Se você fosse uma boa pessoa, você não lhe pagaria salário mínimo... 419 00:44:40,600 --> 00:44:43,797 para o cara trabalhar ele mesmo até a morte. 420 00:44:44,003 --> 00:44:48,064 Você acha que eu deveria maltratá-lo? Chicoteá-lo e acorrentá-lo? 421 00:44:48,608 --> 00:44:51,202 vou usar uma linguagem você pode entender. 422 00:44:51,411 --> 00:44:54,903 Um escravo tem valor de uso. Um office-boy tem valor de troca. 423 00:44:55,115 --> 00:44:58,551 É como qualquer outras mercadorias. 424 00:45:02,188 --> 00:45:04,315 não é? 425 00:45:10,163 --> 00:45:11,994 Entre. 426 00:45:15,935 --> 00:45:18,631 -Sente-se. Como vai você? -Multar. 427 00:45:23,510 --> 00:45:26,479 Dê uma olhada em nosso álbum. 428 00:45:39,492 --> 00:45:43,929 Seu filho vai morar aqui. é uma casa grande, no subúrbio... 429 00:45:44,130 --> 00:45:48,567 com piscina, uma família abastada. Você não precisa se preocupar. 430 00:45:48,768 --> 00:45:52,704 eu sei, senhora. Isto é o terceiro filho eu desisto. 431 00:45:52,906 --> 00:45:57,639 Meu pai é advogado. Dois adotados crianças. É um bom negócio. 432 00:45:58,077 --> 00:46:02,309 Não posso me importar com isso, você sabe. Não tenho um emprego fixo. 433 00:46:02,949 --> 00:46:05,816 Quanto você paga? 434 00:46:07,754 --> 00:46:10,348 Dois mil dólares. 435 00:46:12,792 --> 00:46:15,260 -Com licença. -Finalmente! 436 00:46:15,461 --> 00:46:17,759 Aproveite, Raquel. 437 00:46:21,701 --> 00:46:26,866 Isto é um absurdo. Primeiro você traz a ordem errada e agora está frio. 438 00:46:27,073 --> 00:46:29,906 acabei de pegar o placa errada, só isso. 439 00:46:30,109 --> 00:46:33,510 Escolhemos um bom restaurante ter um bom atendimento. Olhar! 440 00:46:33,713 --> 00:46:37,877 Nenhuma outra mesa tinha esse serviço. Isso é discriminação! 441 00:46:38,084 --> 00:46:42,214 Mas estou acostumado. Você fez sabe que discriminação é crime? 442 00:46:42,488 --> 00:46:46,424 Espero que você não esteja fazendo isso só porque sou negro. 443 00:46:46,626 --> 00:46:51,393 Sinto muito, senhora. Você está crucificando o cara errado. 444 00:46:51,598 --> 00:46:55,295 não sou português. Sou descendente de poloneses. 445 00:46:55,501 --> 00:46:58,334 De onde eu venho, os judeus são perseguidos. 446 00:46:58,538 --> 00:47:02,770 Por quê? O que você tem contra os judeus? 447 00:47:02,976 --> 00:47:08,312 -Você deveria confessar sua culpa! -Que culpa, senhora? 448 00:47:08,514 --> 00:47:11,574 De não ser português? Ou não ser judeu? 449 00:47:16,956 --> 00:47:20,448 Senhoras, por favor, não vamos ficar entusiasmados. 450 00:47:20,660 --> 00:47:24,596 acho que podemos resolver isso de maneira civilizada. 451 00:47:24,797 --> 00:47:26,958 Isso é um absurdo! 452 00:47:27,166 --> 00:47:30,658 Você está insinuando não somos civilizados? 453 00:47:30,903 --> 00:47:34,464 Como você pode empregar um garçom assim? 454 00:47:34,674 --> 00:47:36,141 É por conta da casa. 455 00:47:58,464 --> 00:48:01,627 Oh meu Deus! Não é minha culpa. 456 00:48:01,834 --> 00:48:04,997 Você ouviu? eu não tenho culpa. 457 00:48:05,204 --> 00:48:10,005 estou dirigindo e outro carro veio bem em cima de mim. 458 00:48:10,276 --> 00:48:13,677 Não é absolutamente culpa minha. 459 00:48:13,880 --> 00:48:17,179 eu não tenho culpa. Entendi? 460 00:48:17,383 --> 00:48:19,408 Meu Deus! 461 00:48:19,619 --> 00:48:25,353 Eu estava dirigindo, outro carro chegou. O garoto se jogou na frente. 462 00:48:25,558 --> 00:48:28,823 O que eu deveria ter feito? O que? 463 00:48:29,095 --> 00:48:34,692 Não é minha culpa. Oh meu Deus! Não é... 464 00:49:04,329 --> 00:49:06,889 Está muito apertado para tenha uma vida decente. 465 00:49:07,098 --> 00:49:10,499 Nem mesmo se você realmente acredite no seu trabalho. 466 00:49:12,737 --> 00:49:17,868 Três horas por dia nesta paixão ir e voltar para o trabalho. 467 00:49:18,076 --> 00:49:21,273 Você não pode acreditar você tem uma vida decente. 468 00:49:22,847 --> 00:49:28,683 Tanto faz. Você deve fingir que você não sei por que você está fodido. 469 00:49:29,220 --> 00:49:34,590 Todo mundo faz. Ou eles temos que fazer a revolução. 470 00:49:36,327 --> 00:49:41,060 Talvez a coisa mais importante é o sentimento de dor do grupo. 471 00:49:42,233 --> 00:49:46,329 Como se a coisa mais importante seria uma vítima, a qualquer preço. 472 00:49:48,873 --> 00:49:54,539 Todo mundo se fode junto, mas reclama individualmente. 473 00:49:56,648 --> 00:49:59,913 Então o melhor é o chefe o que podemos fazer é maltratar. 474 00:50:00,118 --> 00:50:05,579 Dessa forma, o trabalhador pode seguir em frente um ônibus lotado voltando para casa... 475 00:50:05,790 --> 00:50:08,691 e sofrer ainda mais. 476 00:50:10,862 --> 00:50:15,663 Mais cedo ou mais tarde, estou fodido. Então prefiro fazer isso sozinho. 477 00:50:15,867 --> 00:50:19,132 Porque eu não pretendo ser uma vítima. 478 00:50:19,471 --> 00:50:25,501 Pelo menos se eu mesmo estragar tudo, meu chefe também entende. Bom. 479 00:50:25,710 --> 00:50:29,111 Ele é o único que tem algo a perder. 480 00:50:32,584 --> 00:50:35,610 Ninguém parece gostar da ideia. 481 00:50:35,820 --> 00:50:39,449 Eles preferem se ferrar. 482 00:50:43,361 --> 00:50:45,352 Meu pé, droga! 483 00:50:47,632 --> 00:50:52,763 Cuidado com o cotovelo. Enfie esse cotovelo na sua bunda. 484 00:50:55,173 --> 00:50:58,370 -Pare com isso. -Que calor! 485 00:50:58,576 --> 00:51:00,601 -Não há espaço. -Porra! 486 00:51:00,812 --> 00:51:03,076 Tem uma senhora idosa aqui! 487 00:51:04,616 --> 00:51:07,710 vou sufocar até a morte! Pare de gritar! 488 00:51:07,919 --> 00:51:12,356 -Descendo, saindo. -Com licença! 489 00:51:12,557 --> 00:51:15,151 Merda, ele está se dando bem. 490 00:51:22,834 --> 00:51:25,200 Vá em frente, porra. 491 00:51:25,904 --> 00:51:30,341 -O pessoal de São Paulo é um filho da puta. -Depende de como você os trata. 492 00:51:31,009 --> 00:51:34,536 Deixe a senhora no trânsito. Vamos ver o que acontece. 493 00:51:34,746 --> 00:51:38,580 Ela se acha poderosa. Quando a polícia vem, você se faz de vítima. 494 00:51:38,783 --> 00:51:41,513 -Vamos ver o que acontece. -Eu deveria atropelar você? 495 00:51:41,719 --> 00:51:44,654 O que está errado? O que está errado? 496 00:51:44,856 --> 00:51:48,758 -Seu marido sabe que você está aqui? -Você não vê que meu carro está morto? 497 00:51:49,060 --> 00:51:52,086 -Você é estúpido? -Depende de como você os trata? 498 00:51:52,297 --> 00:51:54,822 Vá se foder, senhora. Saia do caminho. 499 00:51:55,033 --> 00:51:59,197 Você vai descer e me ajude ou você quer lutar? 500 00:51:59,404 --> 00:52:02,498 Você quer lutar? Você coloca a mão em mim... 501 00:52:02,707 --> 00:52:07,167 e eu vou te colocar na prisão e arruinar sua estúpida vida nordestina. 502 00:52:07,378 --> 00:52:10,575 Essa é a maldição do país! Temos que enfrentar os nordestinos. 503 00:52:10,782 --> 00:52:13,945 Você não vê, imbecil? Você não consegue ver? 504 00:52:14,719 --> 00:52:17,745 Estúpido! Ignorante! 505 00:52:18,723 --> 00:52:20,247 Idiota! 506 00:52:20,458 --> 00:52:23,359 Meu carro está morto. 507 00:52:27,799 --> 00:52:29,892 Sim. Sim. 508 00:52:30,134 --> 00:52:33,501 Pessoal, deem uma olhada nessa bunda gostosa. 509 00:52:33,705 --> 00:52:36,697 Abra a boca! É bom! 510 00:52:37,642 --> 00:52:42,011 Meninas, aí vem candidato número três. 511 00:52:42,213 --> 00:52:45,580 Delicioso! Número três! 512 00:52:48,353 --> 00:52:53,347 Candidato número três. Olha, essa bunda parece um apartamento. 513 00:52:53,558 --> 00:52:54,820 estou atordoado. 514 00:52:55,026 --> 00:52:58,189 Agora, mais um candidato para nosso concurso '' Bunda do Mês ''. 515 00:52:58,396 --> 00:53:03,390 quero muitos aplausos para o candidato número quatro! 516 00:53:05,069 --> 00:53:07,299 Apenas espere! 517 00:53:08,640 --> 00:53:12,201 Olha que delícia. 518 00:53:12,410 --> 00:53:18,042 Olhe para essa bunda. E o rosto! Assim como um soldado de chumbo firme. 519 00:53:18,516 --> 00:53:20,643 E a bunda! Você pode até cantar ''Parabéns pra você''. 520 00:53:20,852 --> 00:53:23,013 Parabéns para você 521 00:53:23,454 --> 00:53:28,790 -Meninas, não é verdade? -Você deveria saber como fazer isso. 522 00:53:28,993 --> 00:53:34,431 Você realmente não precisa estragar. Apenas relaxe e finja. 523 00:53:35,166 --> 00:53:40,297 Você tem que parecer fodido. Não há empregos em São Paulo. 524 00:53:40,638 --> 00:53:43,232 Eles estão bem. Você não está. 525 00:53:43,441 --> 00:53:47,241 O pior é que temos que comê-lo. 526 00:53:47,445 --> 00:53:51,506 Primeiro, se você quiser isso na bunda... 527 00:53:51,716 --> 00:53:54,150 marcar um cara muito gordo... 528 00:53:54,352 --> 00:53:57,913 então a barriga mantém o idiota de ir longe. 529 00:53:58,656 --> 00:54:01,716 Lembre-se de que só há um candidato saiu. 530 00:54:01,926 --> 00:54:07,796 A seguir, se você for parafuso, os quartos estão lá em cima. 531 00:54:07,999 --> 00:54:11,992 Eles têm vídeos com mulheres, para que você possa levantá-lo. 532 00:54:12,203 --> 00:54:17,334 Então você apenas geme e diz você veio. Eles demoram muito. 533 00:54:17,909 --> 00:54:23,609 Quem é o Sr. Sorte? Este? Esse cara aqui? 534 00:54:23,848 --> 00:54:27,340 Atenção, senhoras e senhoras... 535 00:54:27,552 --> 00:54:31,454 para entregar o prêmio ao vencedor da ''Bunda do Mês''... 536 00:54:31,656 --> 00:54:35,490 a única pessoa a vencer duas vezes consecutivas... 537 00:54:35,893 --> 00:54:39,693 o maravilhoso Jair! 538 00:54:50,808 --> 00:54:55,575 Este concurso não é o única atração para você. 539 00:54:55,780 --> 00:54:58,510 E por último mas não menos importante... 540 00:54:58,750 --> 00:55:02,982 quando eles têm um assine assim, não vá. 541 00:55:03,221 --> 00:55:07,851 Você é péssimo, mas não sei quem. 542 00:55:08,559 --> 00:55:13,189 -Você nunca vem? -Com um cigarro? 543 00:55:14,232 --> 00:55:15,961 Nunca. 544 00:55:16,167 --> 00:55:19,864 E aos sábados, Noite do Apagão... 545 00:55:20,071 --> 00:55:24,201 Até as prostitutas fingem? Bem, poderia ser. 546 00:55:24,409 --> 00:55:28,345 Trabalhar dignifica, mas fingir glorifica. 547 00:55:28,913 --> 00:55:32,974 Eu sinceramente prefiro o terrorismo. 548 00:55:43,327 --> 00:55:46,490 Olá, Vinícius. Oi. 549 00:55:50,301 --> 00:55:52,269 Bonito! 550 00:55:57,275 --> 00:55:59,835 Ele tem comido bem? 551 00:56:03,614 --> 00:56:06,276 Olá, Carlinha. 552 00:56:09,320 --> 00:56:13,381 -Ela acabou de chegar. -Que lindo! 553 00:56:13,591 --> 00:56:15,115 -Qual o nome dela? -Paula. 554 00:56:15,326 --> 00:56:18,193 Paula? Olá, Paulinha. 555 00:56:18,463 --> 00:56:23,230 -Ela é leve, não é? -Ela precisa ganhar algum peso. 556 00:56:23,434 --> 00:56:26,733 Ela fez todos os exames: fezes, urina, sangue? 557 00:56:26,938 --> 00:56:29,907 -Está tudo perfeito. -Ótimo. 558 00:56:31,742 --> 00:56:35,041 Você está pronto, Paulinha. 559 00:56:35,246 --> 00:56:38,579 Você está pronto? Você está pronto? 560 00:56:39,884 --> 00:56:43,251 Ah, linda menininha! 561 00:57:02,473 --> 00:57:06,500 Mas se inventássemos outra carreira para Amanda... 562 00:57:06,711 --> 00:57:10,704 Não seria mentira, da mesma forma. Não era mentira... 563 00:57:10,915 --> 00:57:13,884 para inventar seu passado bucólico. 564 00:57:15,620 --> 00:57:19,078 Nós estivemos aqui por dois meses. 565 00:57:19,290 --> 00:57:22,487 Entre e eu vou mostrar você tudo em detalhes. 566 00:57:23,327 --> 00:57:26,626 -Minha assistente, Ana. -Bom dia. 567 00:57:28,633 --> 00:57:31,227 Esses acabaram de chegar... 568 00:57:31,435 --> 00:57:34,632 mas eu já tem empregos para eles. 569 00:57:34,839 --> 00:57:38,798 Qual é a sua posição sobre o uso comercial da imagem indiana? 570 00:57:39,510 --> 00:57:42,479 Nós apenas fornecemos condições para os índios... 571 00:57:42,680 --> 00:57:45,808 para entrar no trabalho mercado com dignidade. 572 00:57:46,017 --> 00:57:51,580 Você não pode nos criticar, porque a competição com os negros... 573 00:57:51,789 --> 00:57:55,657 nos fez levar o seu espaço na televisão. 574 00:57:58,729 --> 00:58:02,756 Ninguém menciona isso os negros pressionaram... 575 00:58:02,967 --> 00:58:06,562 então eles não vão jogar apenas papéis menores na TV. 576 00:58:06,771 --> 00:58:11,572 Essa é uma posição digna. Mas há a questão da demanda. 577 00:58:11,776 --> 00:58:16,042 Se houver um espaço, outro grupo vem e leva. 578 00:58:16,581 --> 00:58:19,812 É verdade que um banco holandês está por trás desta empresa? 579 00:58:22,086 --> 00:58:27,023 Qualquer momento é apropriado para alguém assuma esses fatos. 580 00:58:27,225 --> 00:58:32,253 Se os europeus fossem eliminados 90/0 dos índios... 581 00:58:32,463 --> 00:58:35,864 é justo que eles façam depende de alguma forma. 582 00:58:36,100 --> 00:58:40,537 Alguns dizem que é tarde demais. Poderia ser. 583 00:58:40,738 --> 00:58:45,437 Mas se não fizermos algo agora, enquanto eles ainda estão vivos... 584 00:58:45,643 --> 00:58:48,544 então, será tarde demais. 585 00:59:02,960 --> 00:59:06,020 -Oi! Como foi sua viagem? -Multar. 586 00:59:06,230 --> 00:59:08,221 Vamos, eles estão esperando. Você trouxe os rins? 587 00:59:08,432 --> 00:59:10,525 O que você acha? 588 00:59:16,941 --> 00:59:21,935 ROND�NlA REGIÃO NORTE 589 00:59:37,962 --> 00:59:42,990 É bom saber que existem lugares pode-se destruir explicitamente... 590 00:59:43,200 --> 00:59:46,431 assim:sem não qualquer significado. 591 00:59:47,204 --> 00:59:51,664 É a única coisa que os homens sabem como se dar bem juntos: 592 00:59:51,876 --> 00:59:53,673 destruir. 593 00:59:53,878 --> 00:59:56,972 Estamos bem adaptados para isso. 594 00:59:59,917 --> 01:00:04,081 Enfim, um lugar preservado de a ditadura da felicidade. 595 01:00:04,655 --> 01:00:11,322 Apesar das regras, tem-se a liberdade para destruir o que quiser. 596 01:00:12,496 --> 01:00:15,329 Cada um por si e Deus para todos. 597 01:00:17,335 --> 01:00:22,329 Se somos bons cristãos, nem mesmo Deus interferirá. 598 01:00:30,881 --> 01:00:33,509 -Você entendeu? -O que? 599 01:00:33,718 --> 01:00:37,484 -Você não vai à igreja? -Eu faço. E daí? 600 01:00:37,955 --> 01:00:41,220 Aqui está a regra cristã eu mencionei. 601 01:00:41,425 --> 01:00:45,691 Merda fora da sua própria casa, ame e mate seu pai... 602 01:00:45,896 --> 01:00:50,856 lotar o planeta com pessoas e devorar o que sobrou. 603 01:01:50,261 --> 01:01:53,389 Como Deus poderia interferir? 604 01:01:54,265 --> 01:01:57,996 Deus era o Todo-Poderoso somente quando Ele criou as coisas. 605 01:01:59,003 --> 01:02:01,665 Depois de tudo foi criado... 606 01:02:01,872 --> 01:02:05,467 o homem se tornou o Todo-Poderoso, claro. 607 01:02:06,343 --> 01:02:09,608 Afinal, a vida dele é baseado em desastre... 608 01:02:09,814 --> 01:02:14,513 sobre a destruição de qualquer coisa ele mesmo não criou. 609 01:02:17,421 --> 01:02:20,481 O homem não destrói porque ele é mau... 610 01:02:20,691 --> 01:02:25,060 mas porque ele não consegue fazer isso de qualquer outra forma. 611 01:02:25,362 --> 01:02:27,887 Ele é tão adaptado para a destruição... 612 01:02:28,098 --> 01:02:31,932 que se ele destruísse sem respeitando quaisquer regras... 613 01:02:32,136 --> 01:02:35,230 ele acabaria aniquilando-se. 614 01:02:37,441 --> 01:02:41,207 No final, nenhuma regra pode conter a destruição. 615 01:02:41,579 --> 01:02:44,707 As regras servem apenas para transformar a destruição... 616 01:02:44,915 --> 01:02:48,442 em um show para quem está no poder. 617 01:02:49,854 --> 01:02:53,017 Poder, que é apenas o prazer que se sente... 618 01:02:53,224 --> 01:02:56,819 quando se pode dizer o que deve ser destruído. 619 01:02:57,495 --> 01:03:02,831 A alegria de fingir esta destruição é construtiva. 620 01:04:30,521 --> 01:04:36,187 Por lei, você deveria usar cintos de segurança aqui atrás, mas não há nenhum. 621 01:04:37,995 --> 01:04:44,491 Posso te pedir um favor? Você poderia dirigir devagar, por favor? 622 01:04:45,169 --> 01:04:48,764 Vamos para o centro. Para Santa Luzia. 623 01:04:49,039 --> 01:04:52,406 -Santa Luzia? -Certo. Lentamente, ok? 624 01:04:54,445 --> 01:04:59,144 Tenho um problema com velocidade. Sinto-me mal. 625 01:04:59,483 --> 01:05:01,747 Por favor. 626 01:05:06,724 --> 01:05:09,192 Ok, entendi. 627 01:05:10,794 --> 01:05:15,026 Você só vai desacelerar se eu ficar enjoado? 628 01:05:15,232 --> 01:05:19,191 Se eu vomitar aqui, seu carro ficará sujo. 629 01:05:20,137 --> 01:05:22,128 Então você... 630 01:05:22,339 --> 01:05:24,569 você não tem simpatia! 631 01:05:24,775 --> 01:05:27,369 -Isso é muito ruim. -Pelo amor de Deus! 632 01:05:31,348 --> 01:05:33,908 Cuidado com os semáforos! 633 01:05:35,152 --> 01:05:39,054 Essas três luzes coloridas não são para decoração. 634 01:05:39,256 --> 01:05:42,919 Se você fizer isso na Europa, você perde sua carteira de motorista! 635 01:05:43,127 --> 01:05:45,595 E então você reclama sobre o Brasil. 636 01:05:46,363 --> 01:05:50,823 Você joga lixo na rua, então me pergunto por que está inundado. 637 01:05:51,035 --> 01:05:53,697 Casa fica inundada? 638 01:05:54,405 --> 01:05:58,603 Reclame do prefeito. Você poderia ter canos de esgoto enormes... 639 01:05:58,809 --> 01:06:03,007 e você jogaria seu móveis no esgoto. 640 01:06:03,213 --> 01:06:08,378 -Simpatia? Nem mesmo se eu implorar! -E aí, cara? 641 01:06:08,585 --> 01:06:11,850 Você está reclamando que eu vou rápido demais para você? A Europa está melhor? 642 01:06:12,056 --> 01:06:14,684 -Melhorar. -Agora vá se foder! 643 01:06:14,892 --> 01:06:16,826 Cuidado com o sinal! 644 01:06:43,587 --> 01:06:45,578 Gabriel? 645 01:06:56,467 --> 01:07:00,836 Pare de brincar de cavalinho. Agora eu quero brincar de cachorrinho. 646 01:07:02,439 --> 01:07:04,839 Pare com isso, Osvaldo. 647 01:07:09,513 --> 01:07:13,574 -Sra. Maria Alice, você voltou? -Que porra é essa? 648 01:07:13,784 --> 01:07:16,981 -Onde está Gabriel? -Na casa de um amigo. Você se lembra? 649 01:07:17,187 --> 01:07:22,250 Ele reclamou e você o deixou ir. eu ia limpar tudo. 650 01:07:22,459 --> 01:07:24,450 estou na sua cama com Osvaldo... 651 01:07:24,661 --> 01:07:27,528 porque eu queria fazer como você e o Sr. Carlos aos sábados... 652 01:07:27,731 --> 01:07:31,792 ...quando você recebe vídeos... -Tire ele daqui então conversaremos. 653 01:07:32,002 --> 01:07:36,371 Eu sempre te obedeci. não estou aqui para mexer com você. 654 01:07:36,573 --> 01:07:38,973 Não adianta explicar. Agora é tarde demais. 655 01:07:39,176 --> 01:07:41,144 -Ali, senhora. -Pare com isso, Osvaldo. 656 01:07:41,345 --> 01:07:45,975 -Se você chamar a polícia, eu mato você! -Josilene, tire esse homem daqui. 657 01:07:46,183 --> 01:07:48,777 Tire-o daqui. Nós vamos resolva isso. Sem polícia. 658 01:07:48,986 --> 01:07:51,887 eu trabalho aqui porque somos amigos desde crianças. 659 01:07:52,089 --> 01:07:56,617 -Eu até preparei a sobremesa... -Eu disse cale a boca. Incline-se, senhora! 660 01:07:56,827 --> 01:07:59,762 Josilene, estou dando ordens a você. Tire-o daqui. 661 01:07:59,963 --> 01:08:03,865 Você está louco? Ele vai matar você e você estão dando ordens? 662 01:08:04,067 --> 01:08:06,831 Tudo que você faz é pedir? Você acha que é melhor que eu? 663 01:08:07,037 --> 01:08:10,438 -Tem razão, abra-a! -Cale-se! 664 01:08:10,641 --> 01:08:14,407 Você sempre foi uma vadia. Pelo menos o Sr. Carlos é honesto. 665 01:08:14,611 --> 01:08:17,079 Você nem observe a vadia que você é. 666 01:08:17,614 --> 01:08:19,605 Venha comigo! 667 01:08:21,552 --> 01:08:23,315 Josilene! 668 01:08:23,720 --> 01:08:26,518 -Venha comigo. Merda! -Você vai machucá-la. 669 01:08:26,723 --> 01:08:29,886 -Me solta. -Tire as mãos dela. 670 01:08:30,093 --> 01:08:32,027 Solte-me! 671 01:09:28,752 --> 01:09:31,846 -Que horas são, filho? -Não tenho relógio. 672 01:09:32,055 --> 01:09:37,220 -E aquele que seu pai te deu? -Tenho medo que eles roubem. 673 01:09:37,427 --> 01:09:39,657 Ridículo, Gabriel. 674 01:09:44,501 --> 01:09:48,335 -Esse garoto tem um relógio. Pergunte a ele. -Mãe, não! 675 01:09:48,538 --> 01:09:50,768 Por favor, Gabriel. 676 01:10:01,285 --> 01:10:03,776 Que horas são? 677 01:10:04,554 --> 01:10:09,514 Entregue os tênis! Rápido! Vamos, garoto. 678 01:10:09,726 --> 01:10:11,921 Entregue-os, rápido! 679 01:10:12,129 --> 01:10:14,723 -Agora suma! -Agarre-o! 680 01:10:14,932 --> 01:10:18,766 -Deixe-me ir! -Seu vagabundo! 681 01:10:19,503 --> 01:10:22,370 Pare com isso! 682 01:10:23,907 --> 01:10:28,401 -O que está acontecendo? -Não, mãe! Vamos para casa. 683 01:10:28,612 --> 01:10:31,445 -Espere aqui, Gabriel. -Não, mãe! 684 01:10:32,616 --> 01:10:36,916 Jovem, por favor, pare! 685 01:10:37,120 --> 01:10:40,146 Jovem, parem com essa violência! 686 01:10:40,357 --> 01:10:45,317 Não vai resolver nada. Você vai machucá-lo. 687 01:10:45,896 --> 01:10:47,727 Pare com isso, Gabriel. 688 01:10:47,931 --> 01:10:53,665 -Ele me roubou! Ele me roubou. -Gabriel, pare com isso! 689 01:10:53,870 --> 01:10:55,735 -Ele me roubou! -Gabriel! 690 01:10:55,939 --> 01:11:00,342 -Eu te odeio! -Gabriel, pare com isso! 691 01:11:00,544 --> 01:11:04,105 -Pare com isso, filho! -Eu te odeio! 692 01:11:04,314 --> 01:11:06,714 Ele me roubou! 693 01:12:22,225 --> 01:12:24,750 Isto é para você. 694 01:12:25,929 --> 01:12:27,897 Você gosta disso? 695 01:12:28,098 --> 01:12:29,827 Lindo! 696 01:12:30,233 --> 01:12:31,996 Um coelho. 697 01:12:32,702 --> 01:12:35,262 Um pequeno clube de golfe. 698 01:12:36,273 --> 01:12:38,366 Você pode carregar tudo? 699 01:12:38,575 --> 01:12:41,738 Isso é perfeito para você. 700 01:12:45,816 --> 01:12:47,807 Ela me deu tudo isso! 701 01:12:49,853 --> 01:12:53,846 -Olha isso, pessoal! -Onde você conseguiu as coisas? 702 01:12:54,057 --> 01:12:57,823 -Isso é legal! -Me dê isso! Dê-me isso! 703 01:13:18,148 --> 01:13:21,276 Eles dizem caridade não é revolucionário. 704 01:13:24,020 --> 01:13:26,716 não tenho problema sendo caritativo. 705 01:13:28,992 --> 01:13:33,929 A lógica neoliberal diz que a revolução não está fazendo nada... 706 01:13:34,664 --> 01:13:36,757 Tolerando a desigualdade. 707 01:13:38,201 --> 01:13:39,930 Mentira! 708 01:13:40,737 --> 01:13:43,297 O Estado deve ter o seu papel. 709 01:13:44,841 --> 01:13:47,605 O Estado tem que dar crack para crianças de rua. 710 01:13:49,813 --> 01:13:53,806 Já que eles vão morrer de frio, umidade, coceira, de qualquer maneira... 711 01:13:54,017 --> 01:13:58,317 então deixe-os morrer felizes, completamente entorpecido. 712 01:14:22,646 --> 01:14:27,640 Você acha que pode se tornar um garçom do Primeiro Mundo em poucos dias. 713 01:14:33,456 --> 01:14:35,754 O Primeiro Mundo não é para mim. 714 01:14:37,961 --> 01:14:42,159 O Primeiro Mundo é para empregadores, não para funcionários. 715 01:14:42,599 --> 01:14:46,899 Não adianta fazer isso terrível submissão age sobre mim. 716 01:14:48,572 --> 01:14:51,803 Você me deixa sem opções. 717 01:14:52,008 --> 01:14:55,500 Se eu tentar ser humilde, você não vai acreditar em mim. 718 01:14:55,879 --> 01:14:58,973 E se eu não fizer isso, vai piorar, certo? 719 01:14:59,749 --> 01:15:03,480 Que jovem inteligente! 720 01:15:03,853 --> 01:15:07,414 É um verdadeiro desperdício você é um garçom. 721 01:15:08,491 --> 01:15:13,622 Você está dizendo isso me despedir ou me elogiar? 722 01:15:14,164 --> 01:15:18,123 Não se preocupe. Sempre dou uma segunda chance. 723 01:15:18,501 --> 01:15:22,335 Minha mãe costumava dizer devemos dar uma segunda chance. 724 01:15:22,539 --> 01:15:24,268 Sua mãe... 725 01:15:25,175 --> 01:15:27,473 sua mãe não vai se arrepender. 726 01:15:28,511 --> 01:15:32,174 Ela nunca se arrependeu. Ela costumava dizer... 727 01:15:32,382 --> 01:15:37,376 dispensar ajuda não é divertido. Diversão é humilhar. 728 01:16:15,392 --> 01:16:17,986 -O que é? -Eu tive uma briga. 729 01:16:19,095 --> 01:16:21,154 Você deveria estar feliz... 730 01:16:21,498 --> 01:16:25,127 ter uma pessoa tão dedicada funcionário que chega tão cedo. 731 01:16:25,535 --> 01:16:27,093 Entre. 732 01:16:31,675 --> 01:16:33,802 Eu não acredito! 733 01:17:47,951 --> 01:17:50,249 Você não quer fazer sexo? 734 01:17:52,722 --> 01:17:55,657 Ou você só fode caras da Bahia? 735 01:17:57,260 --> 01:18:02,823 Agora você me decepcionou. Você é tão inteligente quanto preconceituoso. 736 01:18:03,433 --> 01:18:08,427 Você acha que está melhor por causa dos seus lindos olhos azuis? 737 01:18:23,620 --> 01:18:28,785 BOM FUTURO, RONDÁNlA 738 01:18:38,768 --> 01:18:40,360 Venha aqui. 739 01:18:43,907 --> 01:18:45,602 Deixa para lá. 740 01:19:25,815 --> 01:19:29,717 Você de novo? Vá cuidar da sua perna. Isto não é uma clínica. 741 01:19:29,919 --> 01:19:32,979 terminei com você. Sair! 742 01:19:39,696 --> 01:19:41,357 Por favor! 743 01:19:41,831 --> 01:19:46,666 -Há algum vôo hoje? -Não, senhor. 744 01:19:48,238 --> 01:19:51,366 -Algum caminhão saindo? -Há apenas uma estrada. 745 01:19:51,574 --> 01:19:56,443 -A ponte está quebrada. -Mas minha perna? E a minha perna? 746 01:19:56,646 --> 01:19:59,410 Sua perna é seu problema. 747 01:19:59,616 --> 01:20:02,210 Não é minha culpa. Vá cuidar dessa perna podre. 748 01:20:02,418 --> 01:20:06,787 Não é possível, há não há como sair daqui. 749 01:20:06,990 --> 01:20:10,653 Sandro, veja se o o caminhão está aqui. Olha... 750 01:20:10,860 --> 01:20:15,661 este é o tempo ardente, nenhum avião pode decolar. 751 01:20:15,865 --> 01:20:18,857 Você deveria saber como as coisas funcionam aqui. 752 01:20:19,068 --> 01:20:22,333 -Você não vai fazer nada? -Não, não vou. 753 01:20:22,572 --> 01:20:27,305 Com licença, estou melhor coisas para fazer. Vá em frente, suma! 754 01:20:28,878 --> 01:20:30,539 Cai fora! 755 01:20:50,800 --> 01:20:53,564 A realidade não interessar as pessoas. 756 01:20:53,770 --> 01:20:59,037 Não adianta mostrar-lhes a realidade. Eles agem como se fosse ficção. 757 01:21:00,443 --> 01:21:04,345 Por que desperdiçar meu tempo explicando? 758 01:21:06,215 --> 01:21:09,013 Só para fingir entendi melhor? 759 01:21:14,591 --> 01:21:18,288 É melhor apenas para registrar fatos. 760 01:21:19,495 --> 01:21:22,862 Assim posso fingir de forma diferente a cada vez. 761 01:21:23,199 --> 01:21:27,101 Reorganizar a realidade de acordo com o momento. 762 01:21:32,475 --> 01:21:35,069 Ou simplesmente não interpretar. 763 01:21:36,112 --> 01:21:39,240 Registre os fatos. Nada mais. 764 01:22:10,913 --> 01:22:14,076 Registre os fatos. Isso é tudo. 765 01:22:42,712 --> 01:22:47,274 Adão, o que você está fazendo aqui? 766 01:22:47,483 --> 01:22:51,385 Pare com isso, Adão. Saia daqui. Vá embora, garoto. 767 01:22:51,587 --> 01:22:55,079 -Saia daqui. -O que? Somos amigos agora? 768 01:22:59,996 --> 01:23:03,295 -O que está acontecendo? -Não tenho nada a ver com isso. 769 01:23:03,499 --> 01:23:05,899 Ele veio aqui batendo na porta dos fundos. 770 01:23:06,202 --> 01:23:08,466 Vou chamar a polícia. Pare com isso. 771 01:23:08,905 --> 01:23:12,272 Você não trabalha mais aqui. 772 01:23:14,477 --> 01:23:17,310 Saia ou chamo a polícia. 773 01:23:17,513 --> 01:23:20,812 Se você quiser alguma coisa, sejamos civilizados. 774 01:23:21,017 --> 01:23:24,475 Civilizado? Vá cuidar dos seus clientes... 775 01:23:24,687 --> 01:23:26,518 para suas mulheres grávidas. 776 01:24:01,090 --> 01:24:05,288 Desculpe, você não vai para me incomodar hoje. 777 01:24:07,230 --> 01:24:10,722 Você sabe que eu pensei Eu realmente queria incomodar você. 778 01:24:12,235 --> 01:24:14,897 Mas assim eu não chegaria a lugar nenhum. 779 01:24:15,138 --> 01:24:20,337 eu só teria uma chance para provar que você está certo. 780 01:24:21,310 --> 01:24:25,269 Lembrar? Diversão é humilhar. 781 01:24:27,817 --> 01:24:31,583 Você pode ir agora, você já está incomodando. 782 01:24:32,655 --> 01:24:36,819 Eu demiti você porque você não funcionar bem. Nada pessoal. 783 01:24:38,828 --> 01:24:40,819 Não, eu não quero nada. 784 01:24:42,732 --> 01:24:47,294 O que eu realmente queria é que você estraga meu chefe aqui. 785 01:24:52,141 --> 01:24:55,736 Sim. Ele me ferrou. 786 01:24:56,445 --> 01:25:01,041 E você, como um bom funcionário, deveria ferrar com ele. 787 01:25:01,551 --> 01:25:04,281 Quando seu chefe te ferra... 788 01:25:05,054 --> 01:25:09,115 você pode contar comigo para ajudá-lo a transar com ele. 789 01:25:11,694 --> 01:25:15,289 Você não entende? Você não entende? 790 01:25:16,432 --> 01:25:19,595 Você nunca esteve ferrado pelo seu chefe? 791 01:25:19,902 --> 01:25:21,733 Claro que sim. 792 01:25:23,472 --> 01:25:26,464 Este lugar está cheio de chefes. 793 01:25:27,176 --> 01:25:28,666 Você nunca pensou nisso? 794 01:25:30,213 --> 01:25:35,412 Você já pensou sobre isso? Você tem que aproveitar. 795 01:25:44,193 --> 01:25:47,321 Você! Você já esteve ferrado pelo seu chefe? 796 01:25:48,598 --> 01:25:51,226 Então, o que fazemos com ele? 797 01:25:52,168 --> 01:25:56,798 Ganhamos seu pão com o suor do nosso rosto. 798 01:25:57,773 --> 01:26:00,401 Deixe-me socializar com esse pessoal. 799 01:26:02,311 --> 01:26:05,678 sinto muito. sinto muito. Meu erro. 800 01:26:05,882 --> 01:26:09,818 Isso não é violência. Isso não é violência. 801 01:26:10,019 --> 01:26:12,544 É terrorismo. Bem diferente. 802 01:26:12,755 --> 01:26:16,054 -Você está sendo patético. -Meu? Patético? 803 01:26:16,259 --> 01:26:19,695 Você não gosta do meu desistir da violência? 804 01:26:20,129 --> 01:26:22,097 Pessoas! Pessoas! 805 01:26:23,099 --> 01:26:28,059 A violência não é assustadora. A violência é facilmente controlada. 806 01:26:28,271 --> 01:26:30,262 Você entende? Você entende? 807 01:26:30,473 --> 01:26:36,343 Você tem que explodir. Você tem que aterrorizar. 808 01:26:36,579 --> 01:26:38,410 Entendi? 809 01:26:38,881 --> 01:26:44,444 Assustar os chefões. É disso que você precisa. 810 01:26:44,654 --> 01:26:48,351 Se ele é um bastardo, ele tem que viver com medo. Entendi? 811 01:26:48,557 --> 01:26:50,684 -Tem a foto ou não? -Sim! 812 01:26:51,894 --> 01:26:55,694 Meu chefe não precisa saber se ele estará fodido hoje ou amanhã. 813 01:26:55,898 --> 01:26:59,834 Ele precisa viver sabendo ele vai ser fodido. 814 01:27:00,603 --> 01:27:02,662 -Isso está certo ou o quê? -Certo. 815 01:27:04,273 --> 01:27:09,006 Pessoal, antes que eu esqueça. 816 01:27:09,812 --> 01:27:12,178 Este é meu chefe sujo. 817 01:27:18,688 --> 01:27:20,713 Veja isso! 818 01:27:22,625 --> 01:27:25,423 Primeiro Mundo. Eles chegaram aqui rápido. 819 01:27:27,697 --> 01:27:29,790 -Com licença. Boa tarde. -Boa tarde. 820 01:27:29,999 --> 01:27:32,991 -Você começou essa comoção? -Não. Era meu chefe. 821 01:27:33,202 --> 01:27:35,500 Ele me fodeu e depois me despediu. Está tudo bem agora. 822 01:27:35,705 --> 01:27:37,730 Venha conosco, por favor. 823 01:27:41,777 --> 01:27:45,269 Luís, Luís! Humilhar não é suficiente. 824 01:27:45,481 --> 01:27:49,577 Tem que acabar para sempre. Para sempre! 825 01:28:01,697 --> 01:28:06,464 Meu Deus! É ele de novo. Que problema eu tenho. 826 01:28:06,669 --> 01:28:08,500 Acalmar! 827 01:28:09,505 --> 01:28:12,099 Agora olhe, isso é o suficiente! 828 01:28:13,743 --> 01:28:14,869 Cale a boca! 829 01:28:15,111 --> 01:28:17,705 Fácil! eu cooperarei. 830 01:28:19,648 --> 01:28:23,550 Seu viado, onde está a massa? Conte-nos. 831 01:28:26,422 --> 01:28:29,687 -Dinheiro, droga! -O dinheiro, merda! 832 01:28:30,993 --> 01:28:35,692 -Falar! Onde está o dinheiro? -Vamos! 833 01:28:36,932 --> 01:28:41,062 Como faço para abrir isso? Diga-me! Vamos! 834 01:28:41,437 --> 01:28:43,234 É difícil. 835 01:28:52,515 --> 01:28:56,178 O cara simplesmente cagou em si mesmo. 836 01:29:36,525 --> 01:29:40,985 -Novo garçom? -Sim, ele também é de Curitiba. 837 01:29:41,397 --> 01:29:43,991 Você não tem jeito, Luís. 838 01:29:44,366 --> 01:29:48,769 -E aquele outro cara? -Adão. Eu o demiti. 839 01:29:48,971 --> 01:29:50,939 Deveria tê-lo matado. 840 01:29:52,775 --> 01:29:57,872 estou trabalhando no projeto por vender extratos de plantas novamente. 841 01:29:58,214 --> 01:30:01,650 Desta vez, vou focar o mercado americano. 842 01:30:01,851 --> 01:30:05,685 Eles são mais simpáticos para esse tipo de coisa. 843 01:30:08,691 --> 01:30:12,286 Quem sabe? Talvez você me visite em Nova York. 844 01:30:13,729 --> 01:30:19,497 Eles estão muito à nossa frente em a protecção das minorias. 845 01:30:20,302 --> 01:30:22,964 Violência lá é mais civilizado. 846 01:30:24,306 --> 01:30:26,399 Eu irei para Nova York também. 847 01:30:37,086 --> 01:30:39,919 Mesmo que o o país está melhorando... 848 01:30:40,122 --> 01:30:42,920 eu entendo o seu ressentimento, Luís. 849 01:30:43,726 --> 01:30:46,559 É uma questão de mentalidade saúde, não ressentimento. 850 01:30:46,795 --> 01:30:52,256 Eu acho que vocês são aqueles que ficam ressentidos por ficarem aqui. 851 01:30:52,735 --> 01:30:56,398 Quem disse que queremos ir? Você não entende nada. 852 01:30:56,605 --> 01:30:59,165 Cada um entende fatos como puderem. 853 01:30:59,375 --> 01:31:03,607 Se você ficar, assuma o ressentimento daqueles que oprimem. 854 01:31:03,812 --> 01:31:06,007 E não daqueles que são oprimidos. 855 01:31:09,518 --> 01:31:11,543 O que diabos foi isso? 856 01:31:11,820 --> 01:31:14,846 Quem você pensa que é? Que diabos? 857 01:31:21,664 --> 01:31:22,722 Com licença. 858 01:31:30,973 --> 01:31:35,569 devo cuidar de algo com Professor Alfredo. Com licença. 859 01:31:51,860 --> 01:31:56,422 Então, você precisa de um complemento ao seu orçamento mais uma vez? 860 01:31:57,166 --> 01:32:00,897 Escrever livros não encher o bolso de qualquer um. 861 01:32:09,078 --> 01:32:11,012 Desta vez são os rins. 862 01:32:11,513 --> 01:32:14,710 O contato irá encontrá-lo em Porto Alegre. 863 01:32:17,519 --> 01:32:20,852 Aqui estão todos os exames de compatibilidade. 864 01:32:21,624 --> 01:32:25,424 O paciente é filho de um engenheiro rico na cidade. 865 01:32:25,628 --> 01:32:30,156 -Preciso do material lá mais cedo. -Tenha certeza. 866 01:32:31,567 --> 01:32:34,058 Eu já falhei em uma entrega? 867 01:32:39,074 --> 01:32:40,564 Um... 868 01:32:43,345 --> 01:32:45,006 Um o quê? 869 01:32:45,948 --> 01:32:50,248 Um brinde... a Nova Iorque. 870 01:32:53,422 --> 01:32:57,688 Ele está propondo um brinde a Nova York. 871 01:33:00,696 --> 01:33:02,493 Para Nova York! 872 01:33:09,538 --> 01:33:11,028 Meu Deus! 873 01:33:12,975 --> 01:33:14,875 O que aconteceu? 874 01:33:15,344 --> 01:33:19,781 Oh meu Deus! Não é minha culpa. 875 01:33:20,115 --> 01:33:24,142 Não é minha culpa. Eu não estava indo na direção errada. 876 01:33:24,353 --> 01:33:27,117 Eu estava obedecendo ao limite de velocidade. 877 01:33:27,523 --> 01:33:31,459 Meu carro é novo, sem problemas de freio. 878 01:33:33,028 --> 01:33:38,432 Você deve atravessar na faixa de pedestres. Então, onde fica a faixa de pedestres? 879 01:33:38,634 --> 01:33:42,263 Não há nenhum. Essa é a lei. 880 01:33:42,738 --> 01:33:45,798 Eu conheço a lei. Eu obedeço à lei. 881 01:33:46,342 --> 01:33:51,905 Se as crianças não conhecem a lei, eles deveriam estar com seus pais. 882 01:33:52,348 --> 01:33:55,909 Mas se os pais não puderem estar com os filhos... 883 01:33:56,218 --> 01:33:59,517 a lei deveria punir os pais irresponsáveis. 884 01:33:59,722 --> 01:34:02,020 E não eu. Eu obedeço à lei. 885 01:34:03,158 --> 01:34:08,357 Agora, se as crianças não tenho pais... 886 01:34:08,597 --> 01:34:12,693 o que posso fazer? Não é minha culpa. 887 01:34:13,102 --> 01:34:16,333 O fato é que eu tenho um compromisso. 888 01:34:16,972 --> 01:34:19,099 E já estou atrasado. 889 01:34:19,441 --> 01:34:25,903 E não pretendo me atrasar só porque obedeço à lei. 890 01:35:34,049 --> 01:35:39,112 Filho, a mãe vai leia uma oração para você. 891 01:35:40,622 --> 01:35:43,386 Então você pode dormir em paz. 892 01:35:43,859 --> 01:35:47,260 O Senhor é meu pastor, não passarei necessidade. 893 01:35:47,463 --> 01:35:51,627 Se eu nunca estiver em necessidade, Nunca me faltará paz... 894 01:35:51,834 --> 01:35:55,827 tranquilidade, o amor da sua mãe... 895 01:35:56,038 --> 01:35:58,905 o cuidado do Senhor, você entende? 896 01:35:59,107 --> 01:36:03,908 Porque o Espírito Santo é cuidando do meu garotinho. 897 01:36:05,681 --> 01:36:09,845 Se o Senhor é meu pastor e eu não ficarei em falta... 898 01:36:10,052 --> 01:36:12,816 então você nunca será em falta de pão. 899 01:36:13,021 --> 01:36:16,320 E você nunca estará dentro quero um prato de comida... 900 01:36:16,525 --> 01:36:20,086 porque o Pai não vou deixar isso acontecer. 901 01:36:21,163 --> 01:36:26,601 Sua mãe se orgulha em ser pobre, ouviu? 902 01:36:26,835 --> 01:36:31,499 Isso mesmo. Sua mãe felicidade é ser pobre. 903 01:36:31,707 --> 01:36:35,666 Porque lá no fundo meu coração, me sinto rico. 904 01:36:35,878 --> 01:36:37,937 Porque eu tenho um filho maravilhoso. 905 01:36:38,413 --> 01:36:41,814 Mamãe diz que você deveria tocar nada que não seja seu. 906 01:36:42,017 --> 01:36:45,976 Se eles derem para você, você pode pegar. Não antes. 907 01:36:46,188 --> 01:36:48,588 Mamãe quer que você ser criado assim. 908 01:36:48,790 --> 01:36:51,987 Somos pobres, mas somos honestos. 909 01:36:54,429 --> 01:36:57,796 Você será um grande homem. Mamãe certamente espera que sim. 910 01:41:30,472 --> 01:41:33,464 C APTlONS VlDEOLAR